Pensamientos inconexos sin orden ni concierto

Domingo, 07 de agosto de 2005

Enigmas sin respuesta

Estoy empezando a leer Un cuarto propio, de Virginia Woolf ; y a raíz de su desacompasada lectura, me ha surgido más de un enigma... pero cada uno de ellos será puesto sobre la palestra a su debido tiempo, en otra futura y delirante entrega.
Por el momento, sólo pondré el acento sobre la sinopsis argumental que se encuentra en la parte trasera de todo libro.
Con ánimo de añadirle mayor intriga al asunto, diré que hay una persona que se esconde detrás del comentario de hoy. Ese ser, furtivo y omnisciente, me ha prestado con mucha amabilidad el libro que ya he mencionado y otro perteneciente a la misma autora, Al faro. El caso es que esta persona me ha hecho notar un detalle que se me había pasado por alto (aunque no sea algo muy difícil); un detalle referente a los escritores de sinopsis argumentales... si es que tal oficio existe.
La sinopsis de Un cuarto propio (precedida por los mismos datos biográficos de Woolf que suelen estar presentes en todos sus libros) corre a cargo de Jorge Luis Borges (que para eso es el autor de la traducción), y resulta muy adecuada para el caso : Obra en la que se alternan ensueño y realidad y encuentran su equilibrio. Una descripción sencilla, exacta y brillante.
Por otro lado, la sinopsis de Al faro atrae una sonrisa a los labios, más que nada porque resulta rimbombante (como la misma palabra) en exceso : Gira entorno al tema de la inexorabilidad del paso del tiempo y a la contraposición entre orden y caos. Ahí queda eso. Es entonces cuando uno empieza a divagar sobre las infinitas posibilidades argumentales que se presentan ante el lector. Aunque siempre existe un punto a favor: es imposible que un resumen así destripe el argumento.
Llegados a este punto, ha llegado la hora de plantear el primer enigma. Y es que, exceptuando las descripciones encargadas a escritores de reconocido prestigio, por lo demás, ¿quién dedica su tiempo a elaborar estos resúmenes argumentales? ¿Es un trabajo en sí mismo? Si es así, a mí me encantaría hacerlo, en apariencia parece divertido (bueno, eso dependiendo de lo que cada cual entienda por divertido). Aunque, si he de ser sincera conmigo misma y atendiendo a mi naturaleza, seguramente yo acabaría haciendo descripciones tan llamativas como las que aquí critico en lugar de descripciones con más sustancia. Más que nada, porque hacer lo primero es infinitamente más sencillo.


La silla perturbada y perturbadora. Carlos Colombino

Por: Poliédrica | Material inconexo | Comentarios (4) | Referencias (0)